The work begins with the choice, which is the invisible part and the longest: reading what comes in, understanding whether a text has a reason to exist and whether that reason meets a reader. From there begins the editing, which is a discussion about structure: what to keep, what to cut, where the argument does not hold. Then comes the revision, and in the case of translations a line-by-line comparison with the original.
Then the physical part begins. The graphic design decides the format, the type area, the typeface and the spacing — choices the reader never notices and that determine whether a book can be read without effort. The choice of paper fixes its weight, its opacity, the way the page turns and the colour of the white beneath the ink. The binding — sewn, perfect bound, cased — decides how long the book will last and whether it will open flat on the table.
Printing is almost always done by outside firms, and the choice is between offset, which pays off above a certain number of copies and gives a better result, and digital, which allows very short runs and reprints on demand. It is the decision that most often settles whether a title stands up economically.
There remains distribution, which for the independent publisher is the hardest step of all: getting into the bookshops means relying on a distributor and accepting its terms, and every copy returned comes back at the expense of whoever printed it.